个人数据保护规定
梅塞尔海防工业气体有限公司（以下简称“我们”）
尊重您的隐私权，并致力于保护您的个人信息安全与保密。
适用于招聘
1. 保护您的个人数据
我们希望通过本《应聘者个人数据保护政策》（"本政策"），使应聘者清楚了解在提交申请、参加面试、评估及作出录用决定的全过程中，我们如何收集、使用、存储、共享和保护应聘者的个人数据，从而依照个人数据保护法律保障应聘者的合法权利和利益。
我们建议应聘者在提交申请前仔细阅读本政策。
在本政策中，"梅塞尔"、"我们"或"我们的"是指梅塞尔越南公司体系中的任一公司。有关发布本政策的梅塞尔越南成员公司的详细信息，请参阅本政策"联系方式"部分。
"梅塞尔集团"是指梅塞尔及其在梅塞尔公司集团内的母公司、子公司、关联公司、分公司和代表处。
我们将不时更新本政策，以便将我们使用应聘者个人数据方式的任何变更告知应聘者。应聘者可在本政策末尾查看现行版本的日期。
如对您的个人数据有任何疑问或关切，请通过下方"联系方式"部分中的信息与我们联系。
2. 我们收集哪些个人数据？
个人数据是指以符号、文字、数字、图像、声音或类似形式存在，与特定个人相关联或有助于识别特定个人的数据，包括基本个人数据和敏感个人数据。经去标识化处理后的个人数据不再属于个人数据。
我们可能收集以下类别的数据：
1. 身份信息：姓名；出生日期；性别；国籍；公民身份证/护照号码；证件照。
2. 联系信息：电话号码；电子邮箱地址；常住/暂住/联系地址。
3. 教育与职业信息：学历、所学专业、学位、证书；工作经历、工作经验、技能；应聘职位、期望薪资；推荐人信息（由应聘者自愿提供的推荐人的姓名、职务及联系方式）。
4. 敏感个人数据：仅在必要范围内、与应聘职位相适应，并在取得应聘者单独、明确同意的基础上收集和处理，包括：健康证明中的健康状况（适用于要求入职体检的职位）；司法履历证明中所含的法律规定的敏感个人数据（适用于专门法律有此要求的职位）。
5. 根据各招聘职位及招聘流程各具体阶段需要处理的其他个人数据。
6. 应聘者访问招聘网站时的技术数据：IP地址、访问时间、访问页面、浏览器类型和版本、操作系统及来源页面，用于运营和保障招聘网站的安全。非必要Cookie仅在应聘者同意后，依照主页上的《Cookie政策》使用。
3. 我们为何收集您的个人数据？
上述个人数据可能用于以下目的：
1. 接收、筛选并评估应聘者材料与招聘职位的匹配程度。
2. 就招聘进展与应聘者联系、沟通；安排面试、测试及能力评估。
3. 在必要范围内核实、比对应聘者提供的信息，包括在必要时联系应聘者提供的推荐人。
4. 作出录用决定；为录用的应聘者制作并发送录用通知（offer），并通知招聘结果。
5. 办理签订劳动合同/试用合同所需的手续，并将录用应聘者的信息转入正式员工档案。
6. 仅在取得应聘者同意的情况下，保存应聘者（包括未被录用的应聘者）的申请材料，以便将来考虑更合适的招聘机会。
我们主要基于应聘者的同意处理其个人数据。对于将录用应聘者的材料转入员工档案以及依法保存，我们基于履行劳动合同关系及遵守用人单位法定义务进行处理。为将来机会保存申请材料，基于应聘者的单独同意进行。
提供个人数据并非法律或合同规定的强制性义务。但如应聘者不提供甄选所需的数据，我们将无法审核其申请。
我们不使用完全自动化决策系统或人工智能对应聘者进行分析、评分、排名或作出录用决定。如拟采用此类机制，我们将依法事先通知应聘者。
4. 我们通过哪些方式收集个人数据？
在应聘者提交申请、登记应聘、提供信息或参加面试、测试、评估时，我们通过以下渠道直接向应聘者收集个人数据：
a) 我们的招聘网站 www.messer.com.vn；
b) 领英（LinkedIn）上的招聘页面（"Messer in Vietnam"、"Messer Careers"）；
c) 在线招聘平台；
d) 梅塞尔越南招聘网站 Messer Career Việt Nam（Teamtailor平台）；
đ) 应聘者已发布个人资料并同意向用人单位分享的招聘服务机构；
e) Zalo和Facebook上的招聘群组和社区；以及通过电子邮件、申请表或在面试现场直接收集。
除应聘者直接提供的信息外，我们也可能出于招聘目的从其他来源获取应聘者的个人数据，包括：招聘服务机构（猎头公司）；应聘者已发布个人资料并同意向用人单位分享的招聘平台和职业社交网络；推荐应聘者的人士；以及应聘者自愿提供的推荐人。
对于非由应聘者直接提供的个人数据，我们作为个人数据控制兼处理方，为自身招聘目的进行处理。收到数据后，我们将立即依照本政策告知应聘者相关处理情况，并请应聘者确认同意。
关于推荐人，如应聘者向我们提供他人的个人数据，应聘者必须确保已依法取得该人的许可，并已向其说明我们将如何使用其个人数据。
5. 我们何时向应聘者发送职业机会信息？
此项活动仅在我们基于Teamtailor平台运行的招聘网站上进行。应聘者提交申请或通过招聘网站主动与我们建立联系时，将被要求阅读并接受本政策；该接受即构成应聘者允许我们存储和处理其个人数据的明确、自愿同意。仅在应聘者同意后，我们才会使用其联系方式发送合适的工作机会、研讨会和活动邀请或我们的其他职业机会信息。
该同意的有效期由我们在Teamtailor系统中设定（目前为06个月），并需定期重新确认。有效期届满前，Teamtailor系统会自动发送电子邮件，请应聘者主动确认是否继续同意我们存储数据并发送信息。如应聘者确认，有效期将延长一个新周期。如应聘者未重新确认，同意即告失效；我们将停止为上述目的使用数据，并依照我们的数据保存和删除政策处理数据。
应聘者有权随时撤回同意、拒绝接收信息，以及查看、要求提供副本或要求删除其个人数据；行使这些权利与给予同意同样便捷。应聘者可直接通过招聘网站底部或其在Teamtailor平台上已关联个人资料中的"数据与隐私"（Data & Privacy）入口操作，或按下方"联系方式"部分与我们联系。
6. 我们可能与哪些对象共享您的个人数据？
在共享过程中，我们采取必要措施，确保应聘者的个人数据依法得到保密和保护。视具体情况并在法律允许的范围内，我们可能与以下对象共享应聘者的个人数据：
梅塞尔内部及梅塞尔集团其他成员：基于"知所必需"原则、为招聘和人力资源管理目的而获授权的人员，包括有招聘需求部门的经理（用人经理）、行政人事总监，以及招聘经理/负责人/专员/实习生；以及梅塞尔集团内的其他成员公司、法人或个人及其他职能部门。
代表我们行事的个人数据处理方（服务提供商）：代表我们并按照我们的指示处理、存储应聘者个人数据的单位，以及经我们授权的其他服务提供商（例如：信息技术服务、能力评估/测试服务、招聘咨询）。
有权国家机关：在法律要求或有权机关依法要求时。
重组、合并、收购或转让情形下的第三方：当我们转让（或拟转让）部分业务或资产时，交易参与方可能在承诺以与本政策类似的方式处理的前提下，获取应聘者的个人数据。
7. 我们如何保护个人数据？
我们重视应聘者个人数据的隐私和保密。
获准访问应聘者个人数据的员工均接受过培训，并有义务遵守我们的数据保密和隐私标准。
然而，任何系统都无法做到绝对安全。因此，在以下等情形下，我们无法承诺绝对保障应聘者个人数据的安全：
(i) 数据处理过程中的硬件、软件故障导致应聘者数据丢失；
(ii) 超出我们控制能力的安全漏洞，或系统遭黑客攻击导致数据泄露。
应聘者应当清楚，一旦披露或公开其个人数据，该等数据可能被他人收集并用于应聘者和我们均无法控制的目的。我们建议应聘者在使用过程中妥善保管个人设备（手机、平板电脑、个人电脑等）；不使用时应退出账户。
如数据存储服务器遭受攻击，导致应聘者个人数据丢失、泄露，我们将在法律规定的期限内通知公安部个人数据保护专门机关，并依法告知应聘者。
网络空间并非安全环境，我们无法绝对保证通过网络空间共享的应聘者个人数据始终安全。应聘者通过网络空间传输个人数据时，应仅使用安全的系统访问网站、应用程序或设备。应聘者有责任妥善保管其各网站、应用程序或设备的访问认证信息并予以保密。
8. 我们保存应聘者个人数据的期限是多久？
个人数据自我们收到应聘者提供的数据并依法具备适当的处理法律依据之时起开始处理。
录用的应聘者：Teamtailor平台上的数据将在应聘者接受录用通知之日起02周内删除；此后相关信息按适用于员工的政策进行管理。
未被录用的应聘者：申请材料自结果公布之日起在Teamtailor平台上最多保存06个月，但应聘者同意为将来机会保存的除外。
为将来机会保存的申请材料：在自招聘结果公布之日起06个月期限届满前，Teamtailor系统将自动发送电子邮件，询问应聘者是否继续同意保存。如应聘者选择"否"，数据将最迟于收到请求之日起01周内删除；如选择"是"，数据将继续保存。如应聘者在期限届满前未作回复，同意即告失效，数据将最迟于期限届满之日起01周内删除。
除上述期限外，我们可能在履行法定义务或应有权国家机关要求所必需的范围和期限内，继续保存应聘者的个人数据。
9. 应聘者在个人数据保护方面享有哪些权利、承担哪些义务？
我们尊重应聘者的个人数据。除法律另有规定外，应聘者就我们处理其个人数据享有以下权利：
1. 除法律另有规定外，应聘者有权知悉其个人数据的处理活动。
2. 除法律另有规定外，应聘者有权决定是否同意处理其个人数据。
3. 除法律另有规定外，应聘者有权访问、查看、更正或要求更正其个人数据。 我们将根据应聘者的要求或依照专门法律的规定更正个人数据。如无法更正，我们将依照双方约定及法律规定通知应聘者。
4. 应聘者有权依法删除或要求删除其个人数据。
5. 应聘者有权依法要求限制处理其个人数据。除法律另有规定或双方另有约定外，我们将在收到应聘者请求后，在技术条件允许的范围内限制数据处理。
6. 除法律另有规定外，应聘者有权要求我们向其本人提供其个人数据。除法律另有规定外，我们将在收到应聘者请求后提供其个人数据。
7. 除法律另有规定外，应聘者有权撤回对其已同意的处理目的的同意。收到请求后，我们将告知应聘者撤回同意可能产生的后果和损害。如应聘者撤回同意影响我们与应聘者之间合同的履行、我们的法定义务、应聘者或其他组织和个人的生命、财产及合法权利和利益、保护国家安全和社会秩序安全的任务，我们有权限制、暂停、终止或解除我们与应聘者之间提供产品、货物和服务的部分或全部合同。在此情形下，我们对应聘者遭受的任何损失不承担任何法律责任或赔偿责任。撤回同意不影响撤回前已进行的处理的合法性。如应聘者撤回为招聘目的处理其申请材料的同意，我们将无法继续审核其申请。
8. 反对数据处理的权利：有权依法反对处理其个人数据，以阻止或限制个人数据的披露，或基于法律规定的其他理由。
9. 投诉、举报和起诉的权利：有权依法提出投诉、举报或提起诉讼。
10. 要求损害赔偿的权利：在发生违反其个人数据保护规定的行为时，有权依法要求损害赔偿，但双方另有约定或法律另有规定的除外。
11. 自我保护的权利：有权依照《民法典》及相关法律进行自我保护，或要求有权机关、组织依法采取保护民事权利的措施。
应聘者可按"联系方式"部分与我们联系，行使上述权利。如应聘者行使权利影响我们的法定义务或他方的合法权利和利益，我们将依法处理并通知应聘者。
如何行使权利
如需行使上述权利，请应聘者访问网站上的《个人数据保护政策》，并查阅“数据主体权利行使请求提交指南”部分，以获取详细指引。指引说明了提交请求的方式、需提供的信息及处理期限。请求应按“联系方式”部分的联系信息，发送至发布应聘者所申请职位的公司的个人数据保护部门。为保障应聘者个人数据的安全，我们可能在处理请求前要求核实身份。我们将在 02 个工作日内确认收到请求，并在法律规定的期限内处理。
应聘者对个人数据的义务
1. 在应聘过程中完整、真实、准确地提供个人数据和其他必要信息，并在发生变更时及时通知我们。我们根据应聘者提供的信息处理和保护个人数据；因此，应聘者对所提供信息的准确性负责。
2. 尊重并保护他人的个人数据；仅在取得他人同意后方可提供其个人数据。
3. 发生影响个人数据安全的问题时，配合我们及有权国家机关；发现差错、错误或怀疑个人数据遭到侵害时，及时通知我们。
4. 遵守个人数据保护法律规定及法律规定的其他义务。
10. 联系方式
对于每份应聘申请，个人数据控制兼处理方为招聘启事中载明的、发布应聘者所申请职位的公司。该公司依照本政策，对招聘过程中应聘者个人数据的全部处理活动负责。
如应聘者申请多家不同公司的职位，每家公司分别是发送给该公司的应聘申请的个人数据控制兼处理方。
如应聘者被录用并签订劳动合同，自劳动合同生效之日起，其个人数据将依照《员工个人数据保护政策》处理。
有关个人数据的一切请求、疑问或投诉，请应聘者按以下信息发送至发布其所申请职位的公司的个人数据保护部门：
法人名称：CÔNG TY TNHH KHÍ CÔNG NGHIỆP MESSER HẢI PHÒNG
地址：Tổ dân phố 2, Phường An Dương, Thành phố Hải Phòng, Việt Nam
电子邮箱：pdp.support@messer.com.vn
或邮寄至以下通讯地址：Văn phòng đại diện Công ty TNHH Khí Công Nghiệp Messer Hải Phòng tại Hà Nội, Tòa nhà HEAC Hàm Long, số 14–16 Phố Hàm Long, Phường Cửa Nam, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
或
法人名称：CÔNG TY TNHH KHÍ CÔNG NGHIỆP MESSER VIỆT NAM
地址：Số 21, Đường số 3, Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore (VSIP), Phường Thuận Giao, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam。
电子邮箱：pdp.support@messer.com.vn
或邮寄至以下通讯地址：Số 21, Đường số 3, Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore (VSIP), Phường Thuận Giao, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam。
或
法人名称：CÔNG TY TNHH KHÍ CÔNG NGHIỆP MESSER QUẢNG NGÃI
地址：Khu công nghiệp phía Đông khu kinh tế Dung Quất, thôn Tân Hy, Xã Vạn Tường, Tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam
电子邮箱：pdp.support@messer.com.vn
或邮寄至以下通讯地址：Khu công nghiệp phía Đông khu kinh tế Dung Quất, thôn Tân Hy, Xã Vạn Tường, Tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam
本政策更新日期：2026年10月30日。
适用于其他相关人员
1. 保护您的个人数据
我们希望通过本《其他数据主体个人数据保护政策》（以下简称"本政策"），使您清楚了解在您与我们联系、交易、合作或前往我们的场所办事期间，我们如何收集、使用、存储、共享和保护您的个人数据，以依照个人数据保护法律的规定保障您的合法权利与利益。
在本政策中，"梅塞尔"、"我们"或"我们的"系指梅塞尔在越南的公司体系中的任一公司。有关发布本政策的梅塞尔越南成员公司的详细信息，请参阅本政策"如何联系我们"部分。
"梅塞尔集团"系指梅塞尔及其在梅塞尔公司集团内的母公司、子公司、关联公司、分支机构和代表处，其中母公司为Messer SE & Co. KGaA（德意志联邦共和国）。
"您"系指其个人数据由我们处理且属于下列群体之一的个人：
a）向梅塞尔购买、租赁工业气体、医用气体、特种气体、气瓶、设备及服务的个人客户或个体工商户客户，包括为了解产品、服务或索取报价而与我们联系的个人；
b）机构客户的代表人、联系人、被授权人及员工，如下单人、收货人、会计及技术人员；
c）向梅塞尔提供货物、服务的个人供应商或个体工商户供应商，如专家、独立顾问、协作人员；
d）机构供应商、承包商的代表人、联系人及员工，包括在梅塞尔场所工作的承包商人员，以及进场送货、提货的运输单位司机和押运员；
đ）前往梅塞尔办公室、工厂、充装站办事、参观的人员及临时访客，包括前来办事、检查的国家机关代表；
e）参加由梅塞尔组织或参与的研讨会、培训项目及活动的人员；
g）通过电子邮件、电话、热线与梅塞尔联系的人员，包括提交反馈、投诉的人员，通过梅塞尔集团举报渠道报告违规行为的人员，以及梅塞尔场所周边地区的居民。
有关发布本政策的梅塞尔集团成员的详细信息，请参阅本政策"如何联系我们"部分。
我们将不时更新本政策，以告知您我们使用您个人数据方式的任何变更。现行有效版本的日期载于本政策末尾。
如您对您的个人数据有任何疑问或关切，请通过下文"如何联系我们"部分所载信息与我们联系。
2. 我们收集哪些类型的个人数据？
个人数据是指能够识别或有助于识别特定自然人的数字数据或其他形式的信息，包括基本个人数据和敏感个人数据。经去标识化处理后的个人数据不再属于个人数据。
根据您与梅塞尔之间的关系，我们可能收集下列类别的数据：
数据类别 | 内容 | 适用对象 |
1. 身份识别及联系信息 | 姓名；职务、工作单位；电话号码；电子邮箱地址；联系地址、收发货地址；签名。 | 所有群体 |
2. 用于订立、履行合同及付款的信息 | 个人身份识别号码或护照号码；税号；银行账号；个体工商户登记信息；订单、合同、发票、收发货、应收应付款项及交易历史信息。 | 个人或个体工商户客户、供应商（a、c类） |
3. 资质与评估信息 | 学历证书、执业资格证书、安全培训证书；工作经验；供应商、承包商评估与遴选结果。 | 供应商、承包商及其员工（c、d类） |
4. 用于合规审查的信息 | 所有人、管理人员的姓名、职务、国籍；与制裁名单比对的结果；利益冲突信息。 | 客户、供应商及其所有人、代表人（a至d类） |
5. 场所出入及安全信息 | 姓名、单位、来访目的、接待人、出入时间；车牌号码；访客证编号；已接受安全规定宣讲的确认；监控摄像头拍摄的图像、视频。 | 前往梅塞尔场所的个人（b、d、đ、e类） |
6. 危险货物运输信息 | 驾驶证；危险货物运输安全培训合格证；车牌号码及车辆证件；运输批次信息。 | 司机、押运员（d类） |
7. 联络、反馈及投诉内容 | 往来沟通内容；有关产品、事故的信息及图像；举报内容。 | g类及其他群体与梅塞尔联系时 |
8. 活动及营销信息 | 活动报名信息；活动现场的图像、视频；调查意见；接收或拒绝营销信息的选择。 | a、b、e类 |
敏感个人数据：仅在最低必要范围内收集和处理。当所收集的数据属于敏感个人数据时，我们将明确告知您，此类数据包括：
a）健康状况：在梅塞尔场所发生事故、事件时有关伤情及急救的信息；
b）身份证件影像，仅限法律要求或与作为个人的您订立合同所必需的情形；
c）违法行为信息，仅限于在合规审查或处理举报过程中产生的情形，并以必要范围为限。
我们不会有意收集有关您的种族、民族、政治观点、宗教、信仰、性生活或性取向的数据。如该等信息已载于您所提供的文件上，我们仅依照法律规定在必要范围内予以保存，且不将其用于任何其他目的。
如有儿童前往参观梅塞尔场所（例如随同父母或亲属），我们仅通过该儿童的法定代理人、监护人或亲属记录出入及安全保障所必需的信息。
3. 我们为何收集您的个人数据？
上述个人数据可能为下列目的而被处理：
1. 受理并回复您的请求；提供咨询、报价；在使用地点调研技术需求。
2. 与客户订立并履行合同：受理订单、收发货、设备安装与维护、气瓶及租赁资产管理、应收账款跟踪、付款及开具发票。
3. 遴选、评估供应商和承包商，与其订立并履行合同；向供应商付款。
4. 依照梅塞尔集团《行为准则》及合规政策对客户、供应商进行合规审查（反腐败、出口管制、制裁、利益冲突）。
5. 管理梅塞尔场所的出入并保障安保、安全及消防：访客登记、发放访客证、宣讲安全规定、监控摄像。
6. 保障在梅塞尔场所收发气体及危险货物过程中的安全：查验司机、押运员、车辆及运输单证的条件。
7. 受理、处理与产品、服务相关的反馈、投诉及事故；受理并处理通过梅塞尔集团举报渠道提交的举报。
8. 应对紧急情况、实施急救、申报在梅塞尔场所发生的事故和事件。
9. 履行会计、税务、发票、报告、档案保存方面的义务，并响应有权国家机关的合法要求。
10. 解决争议、追收债务、在有权机关面前保护梅塞尔的合法权利与利益。
11. 运营梅塞尔集团共用的客户、供应商管理系统及信息技术系统。
12. 发送产品与服务介绍、通讯资讯、活动邀请函；开展客户满意度调查。
13. 组织研讨会、安全培训及活动；在梅塞尔及梅塞尔集团的传播渠道上使用您的图像、视频。
上述各项目的的处理依据，包括哪些目的需要以及哪些目的无需取得您的同意，详见"我们何时征求您的同意？"部分。
4. 我们通过哪些方式收集个人数据？
当您与我们联系、索取报价、下单、签订合同、进行供应商登记、办理场所出入登记、参加活动或向我们提交反馈时，我们直接向您收集个人数据。
我们亦可能从下列来源获取您的个人数据：
a）您所任职的机构，如客户、供应商、承包商、运输单位，当该机构提供其代表人、联系人或履行合同人员的信息时；
b）合法公开的信息来源，如国家企业登记信息门户网站、企业网站、行业名录，仅限于与经营活动相关的信息；
c）梅塞尔集团各成员公司，适用于与集团内多家成员存在业务关系的客户、供应商；
d）梅塞尔的介绍人、经销商、代理商【如有】；
đ）合规审查工具提供方，适用于制裁名单比对结果。
对于并非由您直接提供而自其他来源获取的个人数据，我们仅将其用于相关目的，并在首次与您联系时依照本政策告知您有关处理事宜。
在梅塞尔场所内，部分数据通过下列措施予以记录：
a）出入登记：您在门卫处登记信息，并在进入生产区域前接受安全规定宣讲。
b）监控摄像：安装于出入口、生产区域、仓库、充装区、停车场及公共区域，以保障安保、安全及消防。设有摄像头的区域可能在您进入前设置告示标识。
c）运输条件查验：进场收发气体及危险货物的司机、押运员须依照法律规定及工厂安全规定接受驾驶证、培训合格证及车辆证件的查验。
如您提供他人的个人数据（例如您的员工、收货人、司机、被授权人），您须确保已告知该人、已在法律要求时取得该人的许可，并已向该人解释说明我们使用其个人数据的方式。
5. 我们何时征求您的同意？
根据个人数据保护法律，数据主体的同意是处理个人数据的合法依据之一，但并非唯一依据。《个人数据保护法》第19条允许在若干情形下无需数据主体同意即可处理个人数据，例如：为依照法律规定履行数据主体与相关组织之间的约定（例如您与梅塞尔之间的买卖合同、服务合同）；为履行法律规定的义务；为在紧急情况下保护数据主体或他人的生命、健康；或为保护正当权利与利益免受侵害。
"我们为何收集您的个人数据？"部分所列各项目的的处理依据确定如下：
目的 | 处理依据 | 是否需要同意？ |
1. 回复请求、咨询、报价 | 您的同意 | 是 |
2. 与客户的合同 | 履行合同；依照发票、税务法律承担的义务 | 否 |
3. 与供应商、承包商的合同 | 履行合同；依照会计、税务法律承担的义务 | 否 |
4. 合规审查 | 履行约定（合同中的合规承诺、《商业伙伴行为准则》） | 如合同中已就此作出约定，则否；否则为是 |
5. 出入、安保、安全、消防 | 保护梅塞尔、您及他人的正当权利与利益免受侵害；依照消防及劳动安全卫生法律承担的义务 | 否 |
6. 危险货物的收发 | 依照危险货物运输法律承担的义务；履行运输合同 | 否 |
7. 反馈、投诉、事故、举报 | 履行合同；依照产品质量、消费者权益保护法律承担的义务；保护正当权利与利益免受侵害 | 否 |
8. 紧急应对、急救 | 在紧急情况下保护生命、健康；依法申报事故、事件的义务 | 否 |
9. 会计、税务、报告、档案保存 | 法律规定的义务；有权国家机关的合法要求 | 否 |
10. 争议、债务追收 | 保护正当权利与利益免受侵害；履行合同 | 否 |
11. 梅塞尔集团共用系统 | 履行合同；依照个人数据处理协议移交个人数据处理方 | 如合同中已就此作出约定，则否；否则为是 |
12. 营销、通讯资讯、调查 | 您的同意 | 是 |
13. 研讨会、培训、活动 | 活动报名：履行约定； 会议、研讨会现场的整体摄录：依照《个人数据保护法》第32条； | 否，但须就摄录事宜作出告知 |
如您是机构客户、供应商、承包商的代表人、联系人或员工（b类和d类）：您的个人数据为订立、履行梅塞尔与您所任职机构之间的合同而被处理。该机构有责任依照其与梅塞尔之间合同中的承诺，告知您向梅塞尔提供数据的情况，并在法律要求时取得您的同意。
对于无需同意的目的：我们依据上表所列法律依据处理个人数据，并通过本政策向您作出充分告知。为该等目的提供数据，是订立、履行合同、保障场所安全及遵守法律规定所必需的。如您不提供或提供不完整，我们可能无法完成交易、无法安排您进入生产区域或无法办理相关手续。
对于需要同意的目的：我们仅在取得您以明确方式表示的同意后方处理个人数据。
撤回同意及其后果
对于需要同意的目的，您有权随时以书面形式（包括电子形式）按照"如何联系我们"部分向我们发送通知，撤回您的同意。在撤回之前，请您注意以下事项：
a）可撤回的范围：撤回同意的权利仅适用于基于同意进行的处理活动，不适用于依照《个人数据保护法》第19条无需同意的处理活动，包括我们为履行合同及法律义务而必须处理的数据（《个人数据保护法》第10条第1款）。对于该等数据，您仍可行使查阅、更正或要求提供数据等其他权利。
b）不具有溯及力：撤回同意不影响撤回前已进行的处理活动的合法性（《个人数据保护法》第10条第4款）。
c）对您的后果：我们将停止为相应目的处理数据。视具体目的而定，您将不再收到营销信息、活动邀请函；您的图像将不会用于新的出版物、传播内容，但在撤回前已发行的印刷出版物无法收回，不过将不再重印；对于用于供应医用气体的健康信息，我们可能无法继续为该用途供应产品。
d）后果告知：收到请求后，我们将告知您可能产生的具体后果（如有），并在法律规定的期限内执行您的请求。
6. 我们可能与哪些对象共享您的个人数据？
我们采取必要措施，确保您的个人数据在共享过程中依法得到保密和保护。视具体情况并在法律允许的情形下，我们可能与下列对象共享您的个人数据：
• 梅塞尔内部及梅塞尔集团其他成员：基于"须知"原则，在各自职责范围内，销售、客户服务、采购、会计、安全—健康—环境、安保、信息技术、法务部门以及其他被分配相关任务的部门中经授权的人员。数据亦可能与Messer SE & Co. KGaA及各成员公司共享，用于运营共用的客户、供应商管理系统及信息技术系统，编制合并报告，服务在多个国家开展业务的客户，开展合规审查以及通过集团举报渠道受理举报。
• 个人数据处理方及为梅塞尔提供服务的合作伙伴：代表我们并按照我们的指示处理、存储您的个人数据，或为梅塞尔提供服务的单位，例如：信息技术基础设施与软件、客户管理系统、电子发票服务提供方；运输、货运代理、仓储物流单位；场所安保服务单位；设备维护、检验单位；银行；活动组织单位；合规审查工具提供方；咨询、审计机构及律师；以及为"我们为何收集您的个人数据？"部分所列目的提供服务的其他单位和组织。
• 保险企业：发生需要处理保险理赔的事故、损失时。
• 有权国家机关：税务、海关、公安机关，消防、工业安全、卫生主管机关，法院及其他机关，在法律要求或依有权机关合法要求时。
• 重组、合并、收购或转让情形下的第三方：当我们转让（或拟转让）部分业务或资产时，交易参与方可能接收您的个人数据，并承诺以与本政策类似的方式进行处理。
7. 您的个人数据是否会被传输至境外？
是。由于梅塞尔集团的信息技术系统、客户及供应商管理系统以及部分其他管理系统位于越南境外，您的个人数据可能被传输至境外，提供给"我们可能与哪些对象共享您的个人数据？"部分所列的接收方。
我们遵守越南有关个人数据跨境传输的法律规定，包括在法律要求时编制个人数据跨境传输影响评估档案，并向公安部下属的个人数据保护专责机关办理相关手续。
8. 我们如何保护您的个人数据？
我们高度重视您个人数据的隐私与安全。
我们采取适当的管理措施和技术措施。获准访问您个人数据的员工均接受培训，并有义务遵守我们有关数据安全与隐私的标准。
尽管如此，任何系统均无法做到绝对安全。在某些情形下仍可能产生风险，例如：（i）数据处理过程中的硬件、软件故障导致数据丢失；（ii）超出我们控制能力的安全漏洞，或系统遭受攻击导致数据泄露。
因此，我们建议您在向我们发送信息时负责任地使用安全的通信渠道，并在未被要求时不发送敏感个人数据。
9. 我们将您的个人数据保存多长时间？
您的个人数据将在处理目的所必需的期限内、依照法律规定或按照约定予以保存。该期限届满后，我们将删除、销毁您的个人数据，但另有约定或法律另有规定的除外。
保存期限届满后，数据将以安全的方式予以删除、销毁。除上述期限外，我们可能在履行法律义务、解决争议或应有权国家机关要求所必需的范围和期限内继续保存您的个人数据。
10. 您在个人数据保护方面享有哪些权利、承担哪些义务？
我们尊重您的个人数据。除法律另有规定外，您就我们处理您个人数据的活动享有下列权利：
您的权利
1. 知情权：了解有关处理其个人数据的活动。
2. 同意或不同意的权利：针对需要您同意的处理目的。
3. 撤回同意的权利：针对基于同意的处理目的，在"我们何时征求您的同意？"部分所述的范围内并承担其所述后果。撤回同意不影响此前已进行的处理的合法性。
4. 查阅和更正数据的权利：查阅、更正或要求更正其个人数据。您可随时要求更新联系信息、开票信息。
5. 要求提供数据的权利：要求我们提供其个人数据。
6. 要求删除数据的权利：依照法律规定要求删除其个人数据。
7. 要求限制数据处理的权利：依照法律规定要求限制对其个人数据的处理。
8. 反对数据处理的权利：依照法律规定反对对其个人数据的处理，包括反对将个人数据用于营销目的。
9. 投诉、检举、起诉及要求损害赔偿的权利：依照法律规定行使，包括向公安部下属的个人数据保护专责机关提交反映的权利。
10. 要求采取保护措施的权利：依照法律规定要求我们或有权机关采取保护其个人数据的措施和方案。
权利行使方式
如需行使上述权利，请参阅【此处】所载的详细指引。该指引载明提交请求的方式、需提供的信息及处理期限。请求应依照"如何联系我们"部分所载联系信息，发送至与您交易、共事或联系的公司的个人数据保护部门。为保障您个人数据的安全，我们可能要求您在处理请求前核验身份。我们将在02个工作日内确认收到请求，并在法律规定的期限内处理请求。
您对个人数据承担的义务
1. 完整、真实、准确地提供法律及合同规定的个人数据，并在发生变更时（特别是付款、开票信息）及时通知我们。
2. 尊重和保护他人的个人数据：仅在已告知他人并在法律要求时取得其同意后，方可向我们提供他人的个人数据；对您在合作过程中接触到的梅塞尔员工个人数据予以保密，并仅为合作目的使用。
3. 遵守梅塞尔场所的出入及安全规定，包括未经许可不得在生产区域拍照、摄像，不得对员工、其他访客进行摄录。
4. 及时通知我们您发现的个人数据错误、差错或疑似遭受侵害的情况。
5. 遵守有关个人数据保护的法律规定。
11. 如何联系我们
您个人数据的个人数据控制兼处理方确定如下：
a）对于属于第1条a、b、c、d点所列群体的数据主体，控制兼处理方为已与您或您所代表、任职的机构订立或拟订立合同、订单的公司。尚未订立合同的，为您向其索取报价的公司；
b）对于属于đ点所列群体的数据主体，控制兼处理方为管理、运营您所前往的办公室、工厂或充装站的公司；
c）对于属于e点所列群体的数据主体，控制兼处理方为组织活动的公司，或参加活动并在该活动中直接收集您个人数据的公司；
d）对于属于g点所列群体的数据主体，控制兼处理方为您所联系的公司，或与您的反馈、投诉或违规举报内容相关的公司。
依照本款确定的公司对依照本政策处理您个人数据的全部活动承担责任。
如您同时与多家公司存在关系，则每家公司分别为因您与该公司之间关系而产生的个人数据的控制兼处理方。
有关个人数据的一切请求、疑问或投诉，请按照以下信息发送至相关公司的个人数据保护部门：
法人名称：CÔNG TY TNHH KHÍ CÔNG NGHIỆP MESSER HẢI PHÒNG（梅塞尔海防工业气体有限责任公司）
地址：Tổ dân phố 2, Phường An Dương, TP Hải Phòng, Việt Nam（越南海防市安阳坊第2居民组）
电子邮箱：pdp.support@messer.com.vn
或邮寄至通信地址：梅塞尔海防工业气体有限责任公司河内代表处，Tòa nhà HEAC, số 14–16 Phố Hàm Long, Phường Phan Chu Trinh, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội（越南河内市还剑郡潘周桢坊咸龙街14–16号HEAC大厦）。
或
法人名称：CÔNG TY TNHH KHÍ CÔNG NGHIỆP MESSER VIỆT NAM（梅塞尔越南工业气体有限责任公司）
地址：Số 21, Đường số 3, Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore (VSIP), Phường Thuận Giao, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam（越南胡志明市顺交坊越南—新加坡工业园（VSIP）3号路21号）
电子邮箱：pdp.support@messer.com.vn
或邮寄至通信地址：Số 21, Đường số 3, Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore (VSIP), Phường Thuận Giao, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam（越南胡志明市顺交坊越南—新加坡工业园（VSIP）3号路21号）。
或
法人名称：CÔNG TY TNHH KHÍ CÔNG NGHIỆP MESSER QUẢNG NGÃI（梅塞尔广义工业气体有限责任公司）
地址：Khu công nghiệp phía Đông khu kinh tế Dung Quất, thôn Tân Hy, Xã Vạn Tường, Tỉnh Quảng Ngãi（越南广义省万祥乡新喜村榕橘经济区东部工业园）
电子邮箱：pdp.support@messer.com.vn
或邮寄至通信地址：Khu công nghiệp phía Đông khu kinh tế Dung Quất, thôn Tân Hy, Xã Vạn Tường, Tỉnh Quảng Ngãi（越南广义省万祥乡新喜村榕橘经济区东部工业园）。
本政策更新于2026年10月30日。
数据主体权利行使请求提交指南
1. 您的权利
您对个人数据享有的权利载于我们在网站上公布的《个人数据保护通知》。您可按照以下指引行使上述权利。
2. 四步提交请求
为使您的请求得到快速、准确的处理，我们建议您按照以下步骤使用请求表：
第1步：下载请求表。请求表提供五种语言版本：越南语、英语、中文、日语和韩语。请通过以下链接选择合适的语言版本：
第2步： 填写信息。填写您的姓名、联系信息、与我们的关系（客户、合作伙伴、求职者、员工……），并勾选您希望行使的权利。
第3步： 发送给我们。通过第3部分所列任一受理渠道发送已签署的请求表。
第4步： 接收确认及结果。我们将在02个工作日内确认收到请求，并在第4部分所列的法定期限内答复结果。
3. 受理渠道
所有请求均转交我们的个人数据保护部门处理。
渠道 | 信息 |
电子邮件 | pdp.support@messer.com.vn - 邮件主题：“数据主体权利行使请求” |
邮寄或当面递交 | 请求应发送至作为您个人数据控制方的梅塞尔公司的个人数据保护部门，具体以您所收到的《个人数据保护通知》为准。 |
4. 我们的答复期限
期限自我们收到完整的请求及有效材料之日起计算，依据第356/2025/NĐ-CP号法令第5条。
请求类型 | 期限 |
确认收到请求 | 02个工作日 |
查阅、更正、提供数据 | 10日 |
撤回同意、限制处理、反对处理 | 15日 |
删除数据 | 20日 |
如执行请求需与数据处理方或第三方配合，期限可依规定延长（15日、20日或30日）。如需延期，我们将在期限届满前告知您理由。
5. 提交请求的注意事项
• 身份核实。为保护您本人，我们会将请求表中的信息与我们所保存的数据进行核对。仅在确有必要时，我们才会要求您补充证件。
• 代表他人提交。如您代表他人提交请求，请附上授权委托书或证明合法代理权的文件。
• 如不满意。您可通过第3部分所列渠道向我们进一步反馈。
有关我们如何处理个人数据的详细信息，请参阅我们的 个人数据保护政策